-
1 проявить слабость
1) Military: show a lack of determination2) Diplomatic term: go soft -
2 проявить слабость
vgener. mostrar debilidad (pusilanimidad) -
3 проявить слабость
vgener. avoir un moment de faiblesse -
4 проявить слабость
-
5 слабость
слабость ж 1. Schwäche f, Schwachheit f; Schlaffheit f, Mattigkeit f (усталость) от слабости vor Schwäche проявить слабость sich schwach zeigen 2. (болезненность) Schwächlichkeit f; Gebrechlichkeit f (дряхлость) 3. разг. (склонность) Neigung f c, Schwäche f c; Vorliebe f (пристрастие) питать слабость к кому-л.( к чему-л.] eine Schwäche für jem. ( etw.] haben 4. (недостаток) Schwäche f c, schwache Seite а в минуту слабости in einem schwachen Augenblick -
6 слабость
1. жкөсһөҙлөк, насарлыҡ, йомшаҡлыҡ2. жнедостаток, упадок физических силхәлһеҙлек, кәрһеҙлек3. жмалодушиейомшаҡлыҡ, йомшаҡ күңеллелек4. жуязвимое местоетешһеҙлек, етешһеҙ яҡ, кәмселек5. жпристрастие, склонностьҡыҙыҡһыныусанлыҡ, әүәҫлек, мауығыусанлыҡ -
7 слабость
знясіленасць; зьнясіленасьць; кволасць; кволасьць; млосць; млосьць; слабасць; слабасьць; слабкасць; слабкасьць* * * -
8 слабость
ж.1) faiblesse fчувствовать слабость — se sentir faibleпроявить слабость — montrer de la faiblesseпитать слабость к... — avoir un faible pour... -
9 слабость
ж1) Schwäche f, Schwachheit f; Schlaffheit f, Mattigkeit f ( усталость)проявить слабость — sich schwach zeigen2) ( болезненность) Schwächlichkeit f; Gebrechlichkeit f ( дряхлость)3) разг. ( склонность) Neigung f, Schwäche f; Vorliebe f ( пристрастие)питать слабость к кому-либо ( к чему-либо) — eine Schwäche für j-m ( etw.) haben4) ( недостаток) Schwäche f, schwache Seite•• -
10 слабость
ж1) йомшаклык, зәгыйфьлек, көчсезлек, начарлык2) ( недостаток физических сил) хәлсезлек, көчсезлек3) йомшаклык, йомшак күңеллелек4) перен. (склонность, привычка) җитешсезлек, йомшак як; һәвәслек -
11 слабость
слабость позиции — weakness of a standpoint / position
-
12 проявить
1. evince2. stain3. visualize4. show; display; evince; manifest; develop5. develop6. display7. exhibit8. manifest9. put forthСинонимический ряд:1. показать (глаг.) выказать; выразить; выявить; изъявить; обнаружить; оказать; показать; явить2. расстараться (глаг.) расстараться -
13 слабость
жен.
1) weakness, feebleness, debility;
asthenia мед. в минуту слабости ≈ in a weak moment приступ слабости ≈ fit of weakness по слабости здоровья ≈ on account of poor health
2) (к кому-л./чему-л.;
склонность) weakness (for) питать слабость к кому-л. have a soft corner/spot in one's heart for smb.
3) (недостаток) weak point/side;
foible( характера) женская слабость ≈ female weaknessж.
1. weakness;
(физическая тж.) feebleness;
~ зрения weak eyesight;
~ воли weakness/lack of will;
чувствовать (какую-то) ~ feel* (rather) weak/poorly;
чувствовать ~ в ногах be* weak on оne`s legs, feel* rather tottery;
проявить ~ show* a lack of determination;
2. (к дт.) разг. (склонность, расположение) weakness (for) ;
питать ~ к кому-л. have *а soft spot in one`s heart for smb.Большой англо-русский и русско-английский словарь > слабость
-
14 go soft
-
15 weakness
ˈwi:knɪs сущ.
1) слабость( образовано от weak - во всех его смыслах) to reveal, show weakness ≈ проявить слабость
2) слабость, склонность, пристрастие( for - к чему-л.) weakness for the opera ≈ слабость к опере
3) слабое место, недостаток The brakes of the Britannia cars have always been their weakness. ≈ Тормоза в британских автомобилях всегда были слабым местом. слабость, ослабление, ослабленность;
хилость, хрупкость - * of memory (медицина) ослабление /слабость/ памяти - the * of old age старческая немощь - * of brain-power придурковатость, недалекость - * of mind (медицина) слабоумие недостаточность - the * of a lock ненадежный замок - the * of smb.'s classical knowledge слабое знание классиков, пробелы в классическом образовании - * in scholarship недостаточный кругозор, слабая эрудиция нерешительность, вялость, безволие - * in resistance слабое /нерешительное/ сопротивление неубедительность;
необоснованность - the * of an argument неубедительность довода, шаткость аргументации слабое, уязвимое место;
слабость, недостаток - his chief * is a fondness for the bottle главная его слабость - алкоголь( for) склонность;
пристрастие (к чему-л.) - to have a * for smb. питать слабость к кому-л. - candy is a * of mine конфеты - моя слабость (биржевое) понижение (цен, курсов) ;
бездеятельное настроение( рынка) (техническое) непрочность;
низкая прочность weakness бездеятельное настроение рынка ~ неубедительность, необоснованность ~ ослабление ~ понижение ~ слабое место, недостаток: отсталость, отставание ~ слабость, склонность, пристрастие (for - к чему-л.) ~ слабостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > weakness
-
16 faiblesse
fêtre pris de faiblesse, avoir une (уст. tomber en) faiblesse — плохо почувствовать себя; упасть в обморок2) слабость, малодушиеavoir un moment de faiblesse — не устоять; проявить слабостьavoir la faiblesse de faire qch — не проявить твёрдости к...avoir de la faiblesse pour... — быть снисходительным к...3) непрочность4) незначительность; недостаточность; малая величина -
17 zəiflik
сущ. слабость:1. свойство, состояние слабого. Səhhətin zəifliyi слабость здоровья2. бессилие, недостаточность физических сил. Zəiflik hiss etmək чувствовать слабость; ayaqlarında zəiflik hiss etmək чувствовать слабость в ногах -
18 weakness
['wiːknəs]сущ.1) слабостьCrying is a sign of weakness, so unmanly. — Слёзы – это признак слабости, столь недостойный настоящего мужчины.
He might have let something slip in a moment of weakness. — В минуту слабости он возможно о чём-то проболтался.
2) ( weakness for) слабость, склонность, пристрастие (к чему-л. / кому-л.)He had a weakness for the bottle. — Он любил выпить.
3) слабое место, недостатокI know my strengths and weaknesses. — Я знаю свои сильные и слабые стороны.
-
19 qüvvətsizlik
сущ. слабость, бессилие:1. недостаток физических сил, энергии. Ayaqlarında qüvvətsizlik hiss etmək чувствовать слабость в ногах2. недостаточная твердость и последовательность в проведении чего-л. Qüvvətsizlik (zəiflik) göstərmək проявить слабость -
20 go soft
1) Разговорное выражение: запасть (on smb. -- на к-л.)2) Дипломатический термин: проявить нерешительность, проявить слабость, становиться слабым3) Образное выражение: давать слабину (The president also accused her of going soft on Russia's intervention in Georgia and hurting a bid to join NATO.), не проявлять принципиальную позицию
См. также в других словарях:
СЛАБОСТЬ — СЛАБОСТЬ, слабости, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к слабый. Слабость мышц. Слабость памяти. Слабость веа. 2. только ед. Недостаток физической силы, состояние физически слабого человека. «Ноги согнулись… и появилась вялость и слабость во всем.»… … Толковый словарь Ушакова
Лабрюйер — (La Bruyere) Лабрюйер (La Bruyere), Жан де (1645 1696) Французский писатель моралист. Родился 16 августа 1645 в деревне недалеко от Парижа, в семье генерального контролера рент Парижского муниципалитета. В Орлеанском университете изучал право. В… … Сводная энциклопедия афоризмов
ЛЮБОВЬ — это эгоизм вдвоем. Перефразированная Жермена де Сталь Любовь это взаимное святотатство. Кароль Ижиковский Любовь это попытка мужчины удовлетвориться одной единственной женщиной. Поль Жеральди Любовь это краткий промежуток времени, когда лицо… … Сводная энциклопедия афоризмов
Жан де Лабрюйер — (1645 1696 гг.) писатель, мастер афористической публицистики Беда, когда у человека не хватает ума, чтобы хорошо сказать, или здравого смысла, чтобы осторожно промолчать. Благородно только то, что бескорыстно. Благородный человек выше обид,… … Сводная энциклопедия афоризмов
СЛОМАТЬСЯ — СЛОМАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. 1. см. ломаться 1. 2. Не выдержав чего н. тяжёлого, трудного, утратить силы, проявить слабость, сломиться (во 2 знач.) (прост.). С. на неудаче. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Sword of the Stars — Разработчик Kerberos Productions Издатель Lighthouse Interactive Дата выпуска СА 22 августа 2006 ЕВ 8 сентября 2006 Версия 1.8.0 … Википедия
Сражение при Омдурмане — Восстание махдистов … Википедия
ослабитисѧ — ОСЛАБ|ИТИСѦ (7*), ЛЮСѦ, ИТЬСѦ гл. 1.Сделаться слабым, ослабеть: изволи же собѣ постьничьскоѥ житьѥ при˫ати таковыи, ˫ако и кожю ѥго гл҃ть премногымь непитаньѥ(м) || и жесточьствиѥмь ослабитисѧ. (ἀνατραπῆναι!) ГА XIV1, 190б–в. 2. Проявить слабость … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
ослабѣти — ОСЛАБѢ|ТИ (29), Ю, ѤТЬ гл. 1.Утратить силу, ослабеть: и ѿ болѣзни ѡслабѣ (ἀνείϑη) ЖФСт к. XII, 155 об.; трѹдивъшиимъ же сѧ зѣло. въ ожидании по семь ослабѣвъшимъ ѿпѹщениѥ ранааго [вм. равьнааго?] въкѹшени˫а. аще ли нѣции не ˫ако ожидавъше. нъ… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
ПИТАНИЕ — ПИТАНИЕ. Содержание: I. Питание как соц. гигиеничес ая проблема. Про яема П. в свете исторического разв и тин человеческого общества ....... . . 38 Проблема П. в капиталистическом обществе 42 Производство продуктов П. в царской России и в СССР … Большая медицинская энциклопедия
Дело Pussy Riot — … Википедия